be traced to

Almost all of it could be traced to Henrietta, the house keeper. whom Eleanor had handpicked.

其原因几乎完全可以追溯到埃莉诺亲自挑选的管家亨里埃塔身上。

Our current awareness of an integral endocrine and metabolic response to injury may be traced to two streams of thought.

我们目前对操作所引起的整个内分泌和代谢反应的了解，溯源于两种思潮。

The test cases can be traced to requirements, and the impact of requirement changes can be understood easily.

测试用例可跟踪需求，从而轻松理解需求变化的影响。

Trampoline and tumbling can be traced to archaeological drawings in ancient China, Egypt and Persia.

有关蹦床和翻筋斗的描绘可以上溯至古代中国 、 埃及和波斯的壁刻画.

Firstly, they are an integrate scientific system that can be traced to the same origin;

首先，它们是一脉相承的统一的科学体系；

This is a rare and expensive combination. The need for which can be traced to that monday night game.

这是一个罕见而稀有的组合，这样的需求可以追溯到星期一那晚的比赛。

Almost all of it could be traced to Henrietta , the house keeper . whom Eleanor had handpicked.

其原因几乎完全可以追溯到埃莉诺亲自挑选的管家亨里埃塔身上.

Lovelock'sprincipled nonconformity can be traced to his childhood.

洛夫洛克自成一套的特立独行可以追溯到他的童年时期。

These quotations cannot readily be traced to their sources.

这些引语很难查出出自何处.

Depression can be traced to holding in anger

抑郁症可以追溯到对愤怒情绪的压抑。

Many contemporary ideas about kitchen design can be traced back to another American, Christine Frederick, who set about enhancing the efficiency of the housewife.

许多对于厨具设计的现代观点都可以追溯到另一个美国人克莉斯汀·弗雷德里克。她着眼于提高家庭主妇的效率。

Coli strain will be traced to spinach fields beyond those on the four California ranches under investigation.

在农场的野猪会传播有毒的大肠杆菌，但现在不知道它具体是怎样污染到农场的菠菜种植地的。

This tradition can be traced to legends about Saint Nicholas.

这个传统来源于圣·尼古拉斯的传说.

The saying can be traced to one of Aesop's Fables.

这个习语可追溯到《伊索寓言》中的一个故事。

The common cause for errors under heavy load can still be traced to response times.

高负荷下产生错误的一般原因仍然可以回溯到响应时间。

Misunderstandings can often be traced to a looseness of expression.

误会常常源于疏于表达.

Its origin can be traced to the beginning of and American laws.

听证传统可追溯到英美法最初的起源.

Spread in several countries can no longer be traced to clearly-defined chains of human-to-human transmission.

若干国家中的传播已不能追踪到明确界定的人际传播链。

The accident can be traced to various causes.

经追查可发现这起意外事件系由种种原因造成的.

The friendly intercourse between our two countries can be traced back to last century.

我们两国之间的友好往来可以追溯到上个世纪.

And how much of it, Lisa wondered, could be traced to the ship itself?

丽莎想:这又有多少归咎于飞船本身 呢 ?

The study of daytime population can be traced to 1930s in Europe. Nowadays, the positive research and application abroad have matured.

国外对白天人口的研究起源于20世纪30年代的欧洲，目前的实证和应用研究都相当成熟。

His theory can be traced to the same origin as his teachers '.

他跟他老师的理论是一脉相传的.

The shifting economics can largely be traced to China, by way of Germany.

在很大程度上，这种经济性变化是中国在德国带动之下发挥作用的结果。

The history of the teaching of English can be traced to the seventeenth and eighteenth centuries.

英语教学史可以追溯到十七世纪。

Depression can be traced to holding in anger.

抑郁症可以追溯到对愤怒情绪的压抑。

Much poverty can be traced to the underdevelopment of industry.

贫穷的很大原因是工业不发达.

Again the release point, good or bad, can be traced to the quality of the push away.

再说一次，推球的质素会影响释球点的好坏。

Lovelock's principled nonconformity can be traced to his childhood.

洛夫洛克自成一套的特立独行可以追溯到他的童年时期。

The history of the family could be traced to seventeen century.

这个家族的历史可以追溯到十七世纪.